gear - překlad z angličtiny do češtiny
„
gear
Výslovnost : [ˈɡɪr]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rychlost f
- vybavení s.
- výstroj
- zařízení
- převod m
- soukolí s.
- výbava
- nářadí
- pohon
- úbor
Příklady použití
Vybavení nebo výstroj
camping gear
— tábornické vybavení; turistická výstrojsafety gear
— ochranné vybavení; osobní ochranné prostředkydiving gear
— potápěčské vybavení; akvalung (souprava)climbing gear
— horolezecké vybavení; alpinistická výstrojcamera gear
— fotografické vybavení; souprava fotografické technikyspare gear
— náhradní souprava; náhradní výstrojOblečení nebo výstroj
sports gear
— sportovní výstroj; sportovní úborwork gear
— pracovní oděv; služební uniformaprotective gear
— ochranná výstroj; ochranné prostředkyPřevodovka nebo mechanismy
gear box
— převodovka; transmisegear shift
— řazení převodů; páka řazenígear stick
— řadicí pákagear oil
— převodový olej; olej do reduktorugear wheel
— ozubené kologear train
— ozubený převodgear ratio
— převodový poměrfirst gear
— první převodový stupeňlow gear
— nízký převodový stupeňhigh gear
— vysoký převodový stupeňreverse gear
— zpětný převodový stupeňneutral gear
— neutrální převodový stupeňJednání, příprava nebo změna tempa
gear up
— připravit se; vybavit segear up for
— připravit se nagear down
— podřadit; zpomalitshift gears
— řadit převody; měnit tempoget into gear
— zařadit převod; pustit se do práce; dostat se do provozního stavuin high gear
— na vysoký převodový stupeň; ve vysokém tempu; v plném prouduMetaforické nebo slangové významy
gear head
— technický nadšenec; technofilillegal gear
— drogy; zakázané látky (slang)performance gear
— vystupovací vybavení; scénická aparatura