gaze - překlad z angličtiny do češtiny
„
gaze
Výslovnost : [ˈɡeɪz]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- upřený pohled
- pohled
- zrak
sloveso
- hledět
- zírat
- upřeně se dívat
- dívat se upřeně
- dívat se
- zadívat
Příklady použití
Upřený nebo milující pohled
a steady gaze
— upřený pohleda piercing gaze
— pronikavý pohleda lingering gaze
— prodlévavý pohleda loving gaze
— milující pohledan admiring gaze
— obdivný pohleda longing gaze
— toužebný pohleda jealous gaze
— žárlivý pohledHledět, zírat, upírat pohled
to gaze at
— hledět nato gaze upon
— spatřit; pozorně hledět nato gaze into the distance
— hledět do dálkyto gaze out the window
— hledět z oknato gaze into someone's eyes
— hledět někomu do očíto gaze blankly
— hledět nepřítomněto gaze fixedly
— hledět upřeněSetkání pohledů, veřejný nebo společenský kontext
meet someone's gaze
— setkat se něčím pohledemavoid someone's gaze
— vyhýbat se něčímu pohleduhold someone's gaze
— udržet něčí pohledcatch someone's gaze
— zachytit něčí pohledunder the gaze of
— pod pohledemthe public gaze
— veřejný pohledEmocionální odstíny a stavy vyjádřené pohledem
a blank gaze
— prázdný pohleda vacant gaze
— nepřítomný pohleda haunted gaze
— ustaraný pohleda grateful gaze
— vděčný pohleda resentful gaze
— dotčený pohleda hopeful gaze
— pohled plný nadějeUstálená spojení, metafory nebo literární obraty
gaze into the abyss
— hledět do propastigaze into the future
— hledět do budoucnostigaze up at the stars
— hledět nahoru na hvězdythe gaze of the camera
— pohled kamery