gate - překlad z angličtiny do češtiny


„

gate

“ česky : brána, vrata, hradlo, branka, vrátka
Výslovnost : [ˈɡeɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. brána f
  2. vrata mn.
  3. hradlo s.
  4. branka
  5. vrátka
  6. vchod
  7. propust
  8. východ
  9. návštěvnost
  10. brány

Příklady použití

Fyzická vrata nebo branka


 

garden gate

— zahradní branka
 

main gate

— hlavní vrata
 

iron gate

— železná vrata
 

wooden gate

— dřevěná branka; dřevěná vrata
 

back gate

— zadní branka; zadní vchod
 

side gate

— boční branka; boční vchod
 

gatepost

— sloupek vrat

Vjezd, průchod nebo vstupenka


 

city gate

— městská brána; vjezd do města
 

entrance gate

— vstupní brána; vrata u vchodu
 

gateway

— brána; průchod; vstupní cesta
 

gatehouse

— domek u brány; vrátnice
 

tollgate

— mýtná brána; mýtnice

Letiště nebo odletová brána


 

boarding gate

— odletová brána; gate
 

departure gate

— odletová brána; gate pro odlety
 

arrival gate

— příletová brána; gate pro přílety
 

gate number

— číslo brány; číslo gate

Elektronika, logické členy


 

logic gate

— logický člen; logická brána
 

and gate

— logický člen AND; hradlo AND
 

or gate

— logický člen OR; hradlo OR
 

not gate

— logický člen NOT; hradlo NOT
 

xor gate

— logický člen XOR; hradlo XOR
 

nand gate

— logický člen NAND; hradlo NAND
 

nor gate

— logický člen NOR; hradlo NOR
 

xnor gate

— logický člen XNOR; hradlo XNOR

Mechanismy, automatické brány nebo uzamykací zařízení


 

automatic gate

— automatická brána; automatický vjezdový mechanismus
 

electric gate

— elektrická brána; brána s elektrickým pohonem
 

security gate

— bezpečnostní brána; kontrolní propouštěcí bod
 

gate valve

— šoupátko; uzavírací ventil
 

turnstile gate

— turniket; průchod turniketem

Skandál nebo použití v názvu skandálu


 

Watergate

— Watergate; aféra Watergate
 

Gamergate

— Gamergate; skandál kolem videoher
 

emailgate

— emailgate; skandál spojený s e-mailem

Činnost, blokování nebo kontrola přístupu


 

to gate

— uzavřít branou; zablokovat přístup; omezit přístup
 

to gate a signal

— propustit signál přes hradlo; řídit průchod signálu
 

to gate audio

— aplikovat šumovou bránu; omezit úroveň zvuku
 

gatekeeper

— vrátný; kontrolor přístupu; filtr při rozhodování
 

gatekeeping

— kontrola přístupu; praxe omezování přístupu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)