gasp - překlad z angličtiny do češtiny


„

gasp

“ česky : lapat po dechu, těžce dýchat, zajíknout, těžký dech, funět
Výslovnost : [ˈɡæsp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. těžký dech
  2. vzdech
  3. vydechnutí
  4. vyjekla

sloveso

  1. lapat po dechu
  2. těžce dýchat
  3. zajíknout
  4. funět
  5. zajíknout se
  6. ztratit dech

Příklady použití

Zadýchávat se


 

gasp for air

— zadýchávat se, lapat po vzduchu
 

gasp for breath

— zadýchávat se
 

gasp in the heat

— zadýchávat se horkem
 

gasp after running

— zadýchávat se po běhu

Prudce se nadechnout


 

gasp with pain

— prudce se nadechnout bolestí
 

gasp in surprise

— zalapat údivem
 

gasp at the sight

— zalapat při tom pohledu
 

gasp aloud

— hlasitě zalapat

S obtížemi mluvit


 

gasp out an answer

— s obtížemi vydechnout odpověď
 

gasp a few words

— s obtížemi vyslovit několik slov
 

gasp his name

— s obtížemi vyslovit jeho jméno
 

gasp a warning

— s obtížemi varovat

Silné překvapení


 

a gasp of astonishment

— vzdech údivu
 

a gasp of horror

— vzdech hrůzy
 

draw a gasp

— vyvolat úžas
 

let out a gasp

— zalapat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)