garland - překlad z angličtiny do češtiny


„

garland

“ česky : girlanda, věnec, Garland
Výslovnost : [ˈɡɑːrlənd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. girlanda f
  2. věnec m
  3. Garland

Příklady použití

Ozdoba nebo dekorace


 

garland of lights

— světelná girlanda
 

paper garland

— papírová girlanda
 

tinsel garland

— girlanda z pozlátka
 

evergreen garland

— girlanda z neopadavých větví
 

door garland

— girlanda na dveře
 

table garland

— stolní girlanda

Svátek nebo slavnost


 

christmas garland

— vánoční girlanda
 

wedding garland

— svatební girlanda
 

festival garland

— slavnostní girlanda
 

garland for the altar

— girlanda na oltář
 

garland of marigolds

— girlanda z aksamitníků

Rostliny nebo květiny


 

garland of flowers

— květinová girlanda
 

garland of roses

— girlanda z růží
 

garland of jasmine

— girlanda z jasmínu
 

leaf garland

— listová girlanda
 

flower garland

— květinová girlanda

Slovesa, činnosti


 

to garland

— ovívat girlandou
 

garlanded with flowers

— ověnčený květinami
 

to garland the stage with lights

— vyzdobit jeviště světelnými girlandami
 

garland the hero with laurels

— ověnčit hrdinu vavříny

Přenesené výrazy


 

garland of praise

— věnec chvály
 

garland of victories

— věnec vítězství
 

garlanded with honors

— ověnčený poctami
 

the poet's garland

— básníkův věnec

Vlastní jméno nebo toponymum


 

Judy Garland

— Judy Garlandová
 

Garland, Texas

— Garland, Texas
 

Garland (surname)

— Garland (příjmení)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)