garble - překlad z angličtiny do češtiny
„
garble
Výslovnost : [ˈɡɑːrbəl]
Slovníkové heslo
sloveso
- poplést dok.
- pomotat dok.
- zkomolit dok.
- překroutit
Příklady použití
Slovesná spojení vyjadřující zkomolení
garble a message
— zkomolit zprávu; poplést zprávugarble someone's words
— zkomolit něčí slova; nesprávně předat něčí slovagarble the facts
— zkreslit fakta; zkreslit údajegarble the truth
— zkreslit pravdu; zatajit pravdu zkreslenímgarble a name
— zkomolit jméno; nesprávně vyslovit jménogarble a pronunciation
— zkomolit výslovnost; nesprávně vyslovitgarble a statement
— zkreslit prohlášení; zkreslit výrokTechnická nebo telekomunikační spojení
garble a transmission
— zkomolit přenos; narušit přenos datgarbled signal
— zkreslený signál; rušení v signálugarbled audio
— zkreslený zvuk; zkomolený zvukový záznamgarbled text
— zkreslený text; poškozený textgarbled output
— zkreslený výstup; nesprávný výsledekSpojení s uvedením příčiny nebo způsobu zkreslení
garble through interference
— zkreslit se kvůli rušení; stát se zkresleným kvůli rušenígarble by poor reception
— zkreslit kvůli špatnému příjmu; zkreslovat se kvůli špatnému příjmugarble unintentionally
— zkreslovat neúmyslně; náhodně zkomolitgarble intentionally
— zkreslovat úmyslně; záměrně zkomolitObrazná a hovorová spojení
garble someone's account
— zkreslit něčí vyprávění; poplést něčí vyprávěnígarble the meaning
— zkreslit smysl; zkreslit významgarble history
— zkreslit historii; přepsat historii zkreslenímgarbled conversation
— zkomolený rozhovor; nedorozumění v rozhovoru