gangplank - překlad z angličtiny do češtiny


„

gangplank

“ česky : lodní lávka
Výslovnost : [ˈɡæŋˌplæŋk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lodní lávka

Příklady použití

Fyzický objekt nebo druhy


 

wooden gangplank

— dřevěná lávka
 

aluminum gangplank

— hliníková lávka
 

portable gangplank

— přenosná lávka
 

folding gangplank

— skládací lávka
 

fixed gangplank

— pevná lávka
 

narrow gangplank

— úzká lávka

Činnosti, instalace nebo údržba


 

lower the gangplank

— spustit lávku
 

raise the gangplank

— zvednout lávku
 

secure the gangplank

— zajistit lávku
 

extend the gangplank

— vysunout lávku
 

remove the gangplank

— odstranit lávku
 

inspect the gangplank

— zkontrolovat lávku

Nastupování, vystupování nebo přístup


 

board via the gangplank

— nastoupit na palubu po lávce
 

disembark via the gangplank

— vystoupit na břeh po lávce
 

step onto the gangplank

— stoupnout na lávku
 

gangplank access

— přístup po lávce
 

gangplank to the dock

— lávka k molu

Stav, bezpečnost nebo oprava


 

slippery gangplank

— kluzká lávka
 

broken gangplank

— polámaná lávka
 

unsafe gangplank

— nebezpečná lávka
 

corroded gangplank

— zkorodovaná lávka
 

missing planks on the gangplank

— chybějící prkna na lávce

Pirátské nebo přenesené užití


 

walk the gangplank

— jít po lávce
 

make someone walk the gangplank

— donutit někoho jít po lávce
 

be forced onto the gangplank

— být nucen na lávku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)