gala - překlad z angličtiny do češtiny


„

gala

“ česky : gala, slavnost, slavnostní, společenská událost, podnik
Výslovnost : [ˈɡælə]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. slavnost f
  2. společenská událost
  3. podnik
  4. slavnostní
  5. gala

přídavné jméno

  1. gala
  2. slavnostní

Příklady použití

Událost, slavnost


 

gala

— gala večer; slavnostní akce
 

gala night

— slavnostní noc; gala večer
 

gala evening

— slavnostní večer; gala večer
 

gala party

— gala večírek; slavnostní recepce
 

gala ball

— gala ples; ples

Večeře, recepce nebo dress code


 

gala dinner

— gala večeře; slavnostní večeře
 

black tie gala

— gala večer ve formálním dress code; večer ve formálním oblečení
 

gala reception

— gala recepce; slavnostní recepce

Dobročinnost, sběr prostředků


 

charity gala

— dobročinný gala večer; dobročinná akce
 

gala fundraiser

— dobročinná sbírka; gala akce za účelem sběru prostředků
 

gala auction

— gala aukce; dobročinná aukce
 

gala benefit

— dobročinný večer; dobročinný koncert

Premiéra, představení nebo show


 

gala premiere

— gala premiéra; slavnostní premiérové promítání
 

gala performance

— gala představení; slavnostní vystoupení
 

gala concert

— gala koncert; slavnostní koncert
 

gala screening

— gala promítání; premiérové promítání
 

gala show

— gala show; slavnostní show

Organizace, účastníci nebo vstupenky


 

gala organizer

— organizátor gala akce; pořadatel gala večera
 

gala committee

— výbor pro gala akce; organizační výbor
 

gala guest list

— seznam hostů gala; seznam hostů
 

gala ticket

— vstupenka na gala; vstupenka na gala večer
 

gala host

— hostitel gala; moderátor gala akce

Jablko, odrůda


 

gala apple

— jablko odrůdy gala; odrůda gala
 

gala variety

— odrůda gala; varianta gala
 

gala harvest

— sklizeň jablek odrůdy gala; sběr úrody gala

Otevření, ceny nebo speciální události


 

gala opening

— slavnostní otevření; gala otevření
 

gala awards

— gala ceny; slavnostní předávání cen
 

gala weekend

— gala víkend; sváteční víkend


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)