gain - překlad z angličtiny do češtiny


„

gain

“ česky : zisk, získat, přírůstek, výnos, výtěžek
Výslovnost : [ˈɡeɪn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zisk m
  2. přírůstek
  3. výnos
  4. výtěžek
  5. zesílení

sloveso

  1. získat
  2. dosáhnout
  3. vydělat
  4. vybojovat
  5. dobýt
  6. předcházet se
  7. přibývají
  8. bohatnout

Příklady použití

Získávání, obdržení


 

gain access

— získat přístup
 

gain admission

— získat přístup; být přijat
 

gain approval

— získat schválení
 

gain recognition

— získat uznání; dojít uznání
 

gain acceptance

— dosáhnout přijetí; získat uznání

Nárůst, zvýšení


 

gain weight

— přibrat na váze
 

gain speed

— nabrat rychlost
 

gain momentum

— nabrat impuls; nabrat tempo
 

gain altitude

— nabrat výšku
 

gain ground

— postupovat; zmenšovat náskok

Zkušenosti, znalosti, porozumění


 

gain experience

— získat zkušenosti
 

gain knowledge

— získat znalosti; osvojit si znalosti
 

gain insight

— získat vhled; lépe porozumět
 

gain expertise

— získat odbornost; stát se odborníkem
 

gain a better understanding

— získat lepší porozumění

Výhoda, prospěch


 

gain advantage

— získat výhodu
 

gain an edge

— získat výhodu; nabýt konkurenční výhodu
 

gain benefit

— mít užitek; mít prospěch
 

gain profit

— získat zisk

Kontrola, vliv, podpora


 

gain control

— zavést kontrolu; převzít kontrolu
 

gain influence

— získat vliv; mít vliv
 

gain support

— zajistit si podporu; získat podporu
 

gain power

— získat moc; nabýt síly

Technický, zesílení


 

gain

— koeficient zesílení
 

signal gain

— zesílení signálu
 

voltage gain

— koeficient zesílení napětí; zesílení napětí
 

gain stage

— zesilovací stupeň; zesilovací kaskáda

Navazování vztahů, důvěra, čas


 

gain time

— vyhrát čas; získat čas navíc
 

gain someone's trust

— získat něčí důvěru; zasloužit si důvěru
 

gain favor

— získat přízeň; dojít přízně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)