gabble - překlad z angličtiny do češtiny


„

gabble

“ česky : žvanit, drmolit, mlít, mluvit překotně, brebentit
Výslovnost : [ˈɡæbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. brebentění
  2. drmolení

sloveso

  1. žvanit ned.
  2. drmolit ned.
  3. mlít ned.
  4. mluvit překotně
  5. brebentit

Příklady použití

Rychlá nesrozumitelná řeč nebo tlachání


 

gabble

— tlachání; nesouvislé tlachání; rychlé nesrozumitelné mluvení
 

gabble on

— mluvit rychle a nesouvisle; drmolit
 

gabble away

— mluvit bez přestání; mlít pantem; drmolit
 

gabble out

— vyhrknout; prořeknout se; zamumlat
 

a gabble of words

— proud slov; útržky slov; nesouvislá řeč
 

gabbled explanation

— nesouvislé vysvětlení; zmatené vysvětlení

Tlachání nebo drby


 

gabble of gossip

— tlachání; drby
 

gabble about someone

— drbat o někom; mluvit o někom
 

gabble of teenagers

— hlučné tlachání teenagerů; teenagerské tlachání

Zmatené nebo nervózní odpovědi


 

to get into a gabble

— začít se zadrhávat; začít mluvit rychle a nesouvisle
 

a gabbled reply

— zmatená odpověď; odpověď se zadrháváním
 

gabbled speech

— zmatená řeč; řeč pronesená ve spěchu

Zvukový záznam nebo přepis, nesrozumitelná řeč


 

gabbled recording

— nesrozumitelný záznam; špatný zvukový záznam
 

gabbled transcript

— nesrozumitelný přepis; zkreslený písemný záznam

Obrazná přirovnání


 

gabble like a magpie

— mluvit jako straka; mlít pantem
 

to gabble like a child

— žvatlat jako dítě; mluvit nesrozumitelně jako dítě
 

to gabble out the numbers

— zamumlat čísla; nevyslovit čísla zřetelně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)