fussy - překlad z angličtiny do češtiny
„
fussy
Výslovnost : [ˈfʌsi]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- úzkostlivý
- malicherný
- hnidopišský
- vybíravý
- nervózní
- puntičkářský
- příliš náročný
- vyparáděný
- podrážděný
- pedantský
Příklady použití
Vyběravý, náročný
fussy eater
— vybíravý jedlík; náročný na jídlofussy about food
— vybíravý v jídle; náročný na výběr potravinfussy dresser
— vybíravý v oblékání; náročný na výběr oblečenífussy about clothes
— vybíravý v oblečení; náročný na výběr šatůnot fussy
— nenáročný; skromnýMrzutý, neklidný nebo podrážděný
fussy baby
— mrzuté miminko; neklidné miminkofussy infant
— mrzuté dítě; neklidné miminkofussy sleeper
— špatně spící; neklidný ve spánkufussy mood
— mrzutá nálada; podrážděná náladaVyběravý, náročný nebo přísný
fussy customer
— vyběravý zákazník; náročný klientfussy about details
— vyběravý v detailech; náročný na detailyfussy reviewer
— vyběravý recenzent; náročný kritikfussy to please
— těžko se zavděčit; obtížně uspokojitSložitý, vyumělkovaný nebo přeplácaný (ve stylu nebo provedení)
fussy decor
— vyumělkovaný dekor; přeplácaný dekorfussy design
— přeplácaný design; vyumělkovaný designfussy styling
— vyumělkovaná stylistika; přeplácané provedenífussy wording
— květnatá formulace; přehnaně pečlivá formulaceNáladový v zacházení, vyžadující opatrnost nebo nastavení
fussy to operate
— náladový v provozu; vyžadující opatrné zacházenífussy about cleanliness
— puntičkářský v čistotě; náročný na čistotuoverly fussy
— přehnaně puntičkářský; příliš vybíravýtoo fussy
— příliš puntičkářský; přehnaně vybíravý