fuss - překlad z angličtiny do češtiny


„

fuss

“ česky : povyk, rozruch, ciráty, rozčilovat se, panika
Výslovnost : [ˈfəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. povyk m
  2. rozruch
  3. ciráty
  4. panika
  5. nervozita
  6. rámus
  7. rambajz
  8. poprask
  9. úsilím
  10. zmatků

sloveso

  1. rozčilovat se

Příklady použití

Shon, shon nebo rozruch


 

a fuss

— shon
 

make a fuss

— dělat povyk
 

make a big fuss

— dělat velký povyk
 

cause a fuss

— způsobit povyk
 

create a fuss

— vyvolat povyk
 

get into a fuss

— upadnout do rozrušení
 

much fuss

— mnoho povyku

Stížnost, námitka nebo protest


 

make a fuss about

— stěžovat si na
 

raise a fuss

— vyvolat rozhořčení
 

kick up a fuss

— spustit povyk

Pozornost, péče nebo rozmazlování


 

fuss over

— příliš se starat o
 

make a fuss of

— příliš se starat o
 

fuss around

— poflakovat se

Bez zbytečného shonu nebo snadno


 

no fuss

— bez shonu
 

without fuss

— bez shonu
 

no muss, no fuss

— žádné potíže a žádný shon

Ustálená spojení nebo idiomy


 

make a fuss over nothing

— dělat povyk kvůli ničemu
 

not worth the fuss

— nestojí to za ten povyk
 

don't fuss

— nedělej povyk
 

fuss and bother

— shon a starosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)