fun - překlad z angličtiny do češtiny


„

fun

“ česky : zábava, legrace, žert, psina, švanda
Výslovnost : [ˈfən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zábava f
  2. legrace f
  3. žert
  4. psina
  5. švanda
  6. bavit
  7. šprým
  8. srandu

přídavné jméno

  1. zábavné
  2. sranda

Příklady použití

Zábava, rozptýlení


 

fun

— zábava; veselí
 

a lot of fun

— hodně zábavy; velmi veselé
 

good fun

— velká zábava; legrace
 

fun time

— veselé trávení času; dobrý čas

Veselý nebo zábavný


 

fun activity

— zábavná činnost; zábavní aktivita
 

fun idea

— zábavný nápad; zajímavá myšlenka
 

fun story

— zábavný příběh; poutavé vyprávění
 

fun person

— veselý člověk; miláček společnosti

Bavit se nebo se rozptylovat


 

have fun

— bavit se; dobře trávit čas
 

have a lot of fun

— bavit se od srdce; skvěle trávit čas
 

have fun with

— bavit se s; rozptylovat se společně s
 

have fun doing something

— mít potěšení z něčeho; bavit se při něčem

Pro potěšení, pro zábavu


 

for fun

— pro potěšení; pro zábavu
 

just for fun

— jen tak pro potěšení; jen pro zábavu
 

fun hobby

— koníček pro potěšení; zábava ve volném čase

Posmívat se, dělat si legraci


 

make fun of

— posmívat se; dělat si legraci z
 

be made fun of

— být terčem posměchu; být vystaven posměchu

Idiomy, výrazy a slovní spojení


 

fun and games

— zábava; rozptýlení
 

fun fact

— zajímavý fakt; kuriózní fakt
 

fun-sized

— zmenšené velikosti; miniaturní
 

fun-sized candy

— miniaturní bonbón
 

fun-loving

— milovník zábavy; veselé povahy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)