fumble - překlad z angličtiny do češtiny


„

fumble

“ česky : tápat, šmátrat, potýkat se, neobratně manipulovat, být nemotorný
Výslovnost : [ˈfʌmbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fumble

sloveso

  1. tápat
  2. šmátrat
  3. potýkat se
  4. neobratně manipulovat
  5. být nemotorný

Příklady použití

Neobratně se nimrat


 

fumble with the keys

— nimrat se s klíči
 

fumble in the dark

— neobratně tápat ve tmě
 

fumble with a lock

— nimrat se se zámkem
 

fumble for his glasses

— tápat po brýlích

Neobratně dělat


 

fumble through the paperwork

— neobratně se prokousávat papírováním
 

fumble through a speech

— zadrhávaně pronášet projev
 

fumble around the kitchen

— nimrat se v kuchyni
 

fumble with the controls

— nimrat se s ovládáním

Upustit nebo pustit


 

fumble the ball

— pustit míč
 

fumble a catch

— nechytit míč
 

fumble the pass

— zkazit přihrávku
 

fumble the opportunity

— promarnit příležitost

Rozpačitě hledat slova


 

fumble for an answer

— rozpačitě hledat odpověď
 

fumble for words

— těžko hledat slova
 

fumble over his explanation

— zadrhávat se ve vysvětlování
 

fumble through the interview

— těžko procházet pohovorem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)