fugue - překlad z angličtiny do češtiny


„

fugue

“ česky : fuga, fugy
Výslovnost : [ˈfjuːɡ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fuga f
  2. fugy

Příklady použití

Hudební význam, hudební termíny


 

fugue

— fuga
 

a baroque fugue

— barokní fuga
 

fugue subject

— téma fugy; hlavní motiv fugy
 

fugue theme

— téma fugy
 

fugal counterpoint

— fugální kontrapunkt; kontrapunkt ve stylu fugy
 

double fugue

— dvojitá fuga
 

triple fugue

— trojitá fuga
 

fugue form

— forma fugy
 

fugue development

— rozvoj fugy; rozvoj tématu fugy
 

fugue inversion

— inverze tématu fugy; obrácení tématu fugy
 

fugue stretto

— stretto fugy; těsné vrstvení témat fugy
 

fugue episode

— epizoda fugy; mezivěta fugy
 

fugue subject entry

— nástup tématu fugy; vstup tématu fugy
 

fugue by Bach

— Bachova fuga
 

fugue in d minor

— fuga d moll

Psychologický stav, psychiatrické termíny


 

fugue state

— disociativní fuga; stav fugy
 

dissociative fugue

— disociativní fuga
 

psychogenic fugue

— psychogenní fuga
 

amnesic fugue

— amnestická fuga
 

posttraumatic fugue

— posttraumatická fuga
 

transient fugue

— přechodná fuga; krátkodobá fuga
 

fugue episode

— epizoda fugy
 

in a fugue

— ve stavu fugy; během fugy
 

to experience a fugue

— prožívat fugu; zažívat stav fugy

Obrazné nebo literární užití


 

to fall into a fugue

— upadnout do fugy; ponořit se do stavu fugy
 

to emerge from a fugue

— vynořit se z fugy; vrátit se k vědomí
 

fugue of memories

— fuga vzpomínek
 

fugue of voices

— fuga hlasů; proplétání hlasů
 

fugue-like trance

— fugou podobný trans; stav podobný fuge
 

fugue narrative

— fugální vyprávění; vyprávění podobné fuge


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)