fuel - překlad z angličtiny do češtiny


„

fuel

“ česky : palivo, benzín, pohonná hmota, topivo, otop
Výslovnost : [ˈfjuːəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. palivo s.
  2. benzín
  3. pohonná hmota
  4. topivo
  5. otop
  6. paliva
  7. pohonných hmot
  8. topný
  9. topné

sloveso

  1. natankovat
  2. zásobit palivem
  3. stimulovat

Příklady použití

Druhy paliva


 

fuel

— palivo
 

diesel fuel

— dieselové palivo; nafta
 

fossil fuel

— fosilní palivo
 

biofuel

— biopalivo; biologické palivo
 

jet fuel

— letecký petrolej; tryskové palivo
 

solid fuel

— tuhé palivo
 

liquid fuel

— kapalné palivo

Doprava, tankování nebo skladování


 

fuel tank

— palivová nádrž
 

fuel pump

— palivové čerpadlo; benzínové čerpadlo
 

fuel station

— čerpací stanice; benzínka
 

fuel line

— palivové potrubí; palivové vedení
 

fuel cap

— víko palivové nádrže
 

fuel filter

— palivový filtr

Spotřeba, účinnost nebo ukazatele


 

fuel consumption

— spotřeba paliva
 

fuel efficiency

— palivová účinnost; hospodárnost
 

fuel economy

— palivová hospodárnost; spotřeba paliva
 

fuel gauge

— ukazatel stavu paliva; palivoměr
 

fuel consumption rate

— rychlost spotřeby paliva; norma spotřeby paliva

Činnosti, procesy nebo operace


 

to fuel

— zásobovat palivem; tankovat
 

to refuel

— tankovat; doplňovat palivo
 

to fuel up

— natankovat; naplnit nádrž
 

fuel the engine

— dodávat palivo do motoru; tankovat motor
 

fuel delivery

— dodávka paliva; doprava paliva

Finance, dodávky nebo nedostatek


 

fuel price

— cena paliva; náklady na palivo
 

fuel tax

— daň z paliva
 

fuel supply

— dodávky paliva; zásoby paliva
 

fuel shortage

— nedostatek paliva; palivová krize
 

fuel subsidies

— dotace na palivo; subvence na palivo

Přenesené, obrazné výrazy


 

fuel for thought

— potrava pro myšlení; podnět k zamyšlení
 

to fuel rumors

— podněcovat zvěsti; přispívat k šíření zvěstí
 

fuel the fire

— přilévat olej do ohně; zhoršovat situaci
 

fueled by

— poháněný; způsobený

Nehody, poruchy nebo varování


 

fuel leak

— únik paliva
 

low fuel warning

— varování před nízkou hladinou paliva; signalizace nízké hladiny paliva
 

fuel line rupture

— prasknutí palivového potrubí; přerušení palivového vedení
 

contaminated fuel

— kontaminované palivo; znečištěné palivo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)