fuddy-duddy - překlad z angličtiny do češtiny


„

fuddy-duddy

“ česky : fuddy-duddy
Výslovnost : [ˈfʌdɪ dʌdi]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. fuddy-duddy

Příklady použití

Člověk, osobnost


 

a fuddy-duddy

— staromódní člověk; nudný patron
 

a real fuddy-duddy

— opravdu staromódní člověk; skutečný nudný patron
 

old fuddy-duddy

— starý konzervativec; starý nudný patron
 

fuddy-duddy uncle

— staromódní strýc; nudný strýc
 

fuddy-duddy neighbor

— staromódní soused; nudný soused

Povaha, chování


 

a bit of a fuddy-duddy

— tak trochu staromódní člověk; tak trochu nudný patron
 

he's kind of a fuddy-duddy

— je to takový staromódní člověk; je tak trochu nudný patron
 

she's such a fuddy-duddy

— je tak staromódní; je tak nudná
 

a fuddy-duddy attitude

— staromódní postoj; konzervativní názor

Zvyky, způsoby nebo obyčeje


 

fuddy-duddy ways

— staromódní zvyky; konzervativní způsoby
 

fuddy-duddy habits

— zastaralé zvyky; staromódní zvyky
 

fuddy-duddy manners

— staromódní způsoby; nudné způsoby chování

Styl, oblečení nebo vzhled


 

fuddy-duddy clothes

— staromódní oblečení; konzervativní styl oblékání
 

fuddy-duddy haircut

— staromódní účes; konzervativní účes
 

a fuddy-duddy wardrobe

— staromódní šatník; konzervativní šatník

Pravidla, tradice nebo politika


 

fuddy-duddy rules

— staromódní pravidla; zastaralá pravidla
 

fuddy-duddy traditions

— staromódní tradice; konzervativní obyčeje
 

fuddy-duddy policies

— konzervativní politika; staromódní politika

Oslovení, pobídky nebo hovorové fráze


 

don't be a fuddy-duddy

— nebuď nudný patron; nebuď tak staromódní
 

stop being such a fuddy-duddy

— přestaň být tak nudný patron; přestaň se chovat tak staromódně
 

don't act like a fuddy-duddy

— nechovej se jako nudný patron; nechovej se staromódně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)