fucking - překlad z angličtiny do češtiny


„

fucking

“ česky : zasraný, kurva, zkurvený, do prdele, sakra
Výslovnost : [ˈfʌkɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zasraný
  2. kurva f
  3. zkurvený
  4. do prdele
  5. sakra
  6. zatraceně
  7. zkurvenej
  8. kurevsky

přídavné jméno

  1. zasraný
  2. zkurvený
  3. zasranou
  4. posraný
  5. podělanej

Příklady použití

Zesílení, emoce


 

fucking amazing

— sakramentsky úžasné; velmi překvapivé
 

fucking good

— sakramentsky dobré; velmi super
 

fucking terrible

— sakramentsky strašné; krajně špatné
 

fucking awesome

— sakramentsky skvělé; velmi senzační
 

fucking expensive

— sakramentsky drahé; neuvěřitelně drahé

Urážka, o člověku nebo chování


 

fucking idiot

— sakramentský idiot; naprostý blbec
 

fucking asshole

— Hovado; naprostý kretén
 

fucking bitch

— sakramentská mrcha; odporná potvora
 

fucking loser

— naprostý smolař; neschopný člověk

Podráždění, rozhořčení nebo zvolání


 

fucking hell

— sakra; do prdele
 

this is fucking ridiculous

— to je sakramentsky absurdní; to je prostě pobuřující
 

fucking stop

— přestaň, sakra; už dost

Slovesná spojení, činnosti


 

fucking up

— kazit; podělat
 

fucking around

— flákat se; dělat hlouposti
 

fucking with

— míchat se do; zasahovat do
 

fucking someone over

— podrazit někoho; napálit; oklamat

Podstatná jména, zesílení věcí nebo situací


 

fucking mess

— naprostý bordel; naprostá katastrofa
 

fucking problem

— vážný problém; velký problém
 

fucking day

— příšerný den; sakramentský den
 

fucking job

— odporná práce; mizerná práce

Potvrzení nebo popření se zesílením


 

youre fucking right

— máš sakramentskou pravdu; máš naprostou pravdu
 

not fucking likely

— sotva; vůbec ne pravděpodobné


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)