fuck up - překlad z angličtiny do češtiny


„

fuck up

“ česky : posrat to, zkurvit, zmršit, zvorat, nezvládnout
Výslovnost : [ˈfək ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. posrat to
  2. zkurvit
  3. zmršit
  4. zvorat
  5. nezvládnout
  6. do prdele

Příklady použití

Selhat


 

fuck up badly

— silně selhat
 

fuck up the whole thing

— všechno zpackat
 

fuck up a job

— zpackat práci
 

fuck up the interview

— pohřbit pohovor

Zkazit


 

fuck up the plan

— zhatit plán
 

fuck up the deal

— zpackat obchod
 

fuck up the timing

— zkazit časování
 

fuck up the recipe

— zkazit recept

Zmýlit se


 

fuck up on the details

— zvrtat detaily
 

fuck up at work

— zmýlit se v práci
 

fuck up again

— zase selhat
 

fuck up by mistake

— zmýlit se omylem

Nezvládnout


 

fuck up the test

— nezvládnout test
 

fuck up the exam

— pohřbit zkoušku
 

fuck up the presentation

— nezvládnout prezentaci
 

fuck up the performance

— nezvládnout vystoupení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)