frogmarch - překlad z angličtiny do češtiny
„
frogmarch
Výslovnost : [ˈfrɒɡmɑːrtʃ]
Slovníkové heslo
ostatní
- žabí pochod
Příklady použití
Tělesné donucení nebo přemístění
frogmarch someone
— násilím někoho vést; násilím někoho odvádětfrogmarch someone out
— násilím někoho vyvést; násilím někoho odvéstfrogmarch someone to the exit
— násilím někoho odvést k východu; vyvést někoho silou k východufrogmarch someone into a van
— násilím někoho posadit do dodávky; násilím někoho vtlačit do vozidlafrogmarch someone into custody
— násilím někoho dopravit do vazby; násilím někoho předat do vazbyfrogmarch the suspect to the station
— násilím dopravit podezřelého na stanici; odvést podezřelého silou na oddělenífrogmarch someone down the corridor
— násilím někoho vést po chodbě; násilím někoho protáhnout chodbouVynucené odstranění orgány činnými v trestním řízení nebo na veřejnosti
be frogmarched out
— být násilím vyveden; být vyveden siloufrogmarch someone out of the building
— násilím někoho vyvést z budovy; násilně někoho odstranit z budovyfrogmarch protesters to the buses
— násilím posadit protestující do autobusů; vyvést protestující silou k autobusůmfrogmarch someone before the cameras
— násilím někoho vyvést před kamery; postavit někoho silou před kameryfrogmarch someone before a judge
— násilím někoho předvést před soudce; dopravit někoho k soudu siloube frogmarched into detention
— být násilím dopraven do vazby; být zadržen silouPřenesené nebo obrazné užití
frogmarch someone into reform
— násilím někoho dotlačit k reformám; násilím někoho donutit přijmout reformyfrogmarch someone through the process
— násilím někoho provést procesem; násilím někoho donutit projít procesemfrogmarch someone into retirement
— násilím někoho poslat do důchodu; nuceně někoho poslat do výslužbyfrogmarch someone into exile
— násilím někoho poslat do exilu; násilím někoho vyhostitfrogmarch someone through the training
— násilím někoho provést školením; silou někoho donutit projít školenímfrogmarching
— násilné vyvádění; silový doprovoda frogmarch
— násilné vyvádění; nucený doprovod; silový pochod