frivolous - překlad z angličtiny do češtiny


„

frivolous

“ česky : povrchní, lehkomyslný, lehkovážný, triviální, frivolní
Výslovnost : [ˈfrɪvələs]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. povrchní
  2. lehkomyslný
  3. lehkovážný
  4. triviální
  5. frivolní

Příklady použití

Lehkomyslnost nebo nezávažnost


 

frivolous remark

— lehkomyslná poznámka; nezávažná poznámka
 

frivolous comment

— lehkomyslný komentář; nezávažný komentář
 

frivolous conversation

— prázdný rozhovor; obsahově prázdný rozhovor
 

frivolous behavior

— lehkomyslné chování; nezávažné chování
 

frivolous attitude

— lehkomyslný postoj; nezávažné naladění
 

frivolous pastime

— prázdné trávení času; lehkomyslná záliba
 

frivolous pursuit

— prázdná činnost; obsahově prázdné zaměstnání
 

frivolous lifestyle

— lehkomyslný způsob života; nezávažný způsob života
 

frivolous flirtation

— lehkomyslné flirtování; nezávažný flirt
 

frivolous entertainment

— lehkomyslná zábava; prázdná zábava

Maličkost nebo nepodstatnost


 

frivolous matter

— maličký problém; nepodstatná záležitost
 

frivolous concern

— prázdná starost; nepodstatná obava
 

frivolous question

— prázdná otázka; nevýznamná otázka
 

frivolous complaint

— neopodstatněná stížnost; prázdná stížnost
 

frivolous excuse

— vymyšlená výmluva; nezávažná výmluva
 

frivolous detail

— nevýznamný detail; prázdná maličkost

Právní kontext, neopodstatněnost


 

frivolous lawsuit

— neopodstatněná žaloba; vymyšlený nárok
 

frivolous claim

— neopodstatněný nárok; bezdůvodné tvrzení
 

frivolous appeal

— neopodstatněné odvolání; prázdné odvolání
 

frivolous suit

— neopodstatněná soudní žaloba; vymyšlená žaloba

Finance, rozhazovačnost


 

frivolous spending

— prázdné utrácení peněz; rozhazovačné vynakládání prostředků
 

frivolous purchase

— prázdný nákup; impulzivní nákup
 

frivolous expense

— nepodstatné výdaje; prázdné utrácení

Romantika, povrchnost


 

frivolous romance

— pomíjivý románek; lehkomyslný románek
 

frivolous relationship

— povrchní vztah; nezávažný vztah
 

frivolous affair

— nezávažná známost; pomíjivá aférka

Vzhled nebo styl


 

frivolous attire

— lehkomyslný oděv; nezávažné oblečení
 

frivolous accessories

— lehkomyslné doplňky; zbytečné ozdoby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)