frivolity - překlad z angličtiny do češtiny


„

frivolity

“ česky : lehkomyslnost, lehkovážnost, povrchnost, frivolní poznámka
Výslovnost : [frəˈvɑːləti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lehkomyslnost f
  2. lehkovážnost f
  3. povrchnost
  4. frivolní poznámka

Příklady použití

Osobní lehkomyslnost nebo bezstarostnost


 

a moment of frivolity

— okamžik lehkomyslnosti
 

a touch of frivolity

— nádech lehkomyslnosti
 

youthful frivolity

— mladistvá lehkomyslnost
 

evening of frivolity

— večer lehkomyslnosti

Kritika, obviňování nebo zlehčování významu


 

charges of frivolity

— obvinění z lehkomyslnosti
 

dismissed as frivolity

— zamítnuto jako lehkomyslnost
 

brushed off as frivolity

— odbyto jako lehkomyslnost

Právní kontext nebo soudní praxe


 

frivolity in litigation

— neopodstatněnost v soudním řízení
 

lawsuit dismissed for frivolity

— žaloba zamítnuta pro neopodstatněnost
 

sanctions for frivolity

— sankce za procesní nezávažnost

Sociální nebo kulturní charakteristika


 

culture of frivolity

— kultura lehkomyslnosti
 

age of frivolity

— doba lehkomyslnosti
 

public appetite for frivolity

— veřejná poptávka po zábavě

Činnosti spojené s lehkomyslností


 

to indulge in frivolity

— oddávat se lehkomyslnosti
 

to hide behind frivolity

— skrývat se za lehkomyslností
 

to be accused of frivolity

— být obviněn z lehkomyslnosti

Hodnotící a popisná spojení


 

utter frivolity

— naprostá lehkomyslnost
 

sheer frivolity

— čirá lehkomyslnost
 

display of frivolity

— projev lehkomyslnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)