frisson - překlad z angličtiny do češtiny


„

frisson

“ česky : frisson
Výslovnost : [ˈfrɪsɒn]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. frisson

Příklady použití

Fyzický pocit, mrazení


 

a frisson down my spine

— mrazení v zádech
 

a sudden frisson of cold

— náhlý záchvěv chladu
 

a faint frisson on the skin

— slabé brnění na kůži
 

a frisson of pleasure

— záchvěv slasti

Emoce, rozrušení nebo vzrušení


 

a frisson of excitement

— záchvěv vzrušení
 

a frisson of anticipation

— záchvěv očekávání
 

a frisson of delight

— záchvěv potěšení
 

a frisson of novelty

— záchvěv novosti

Strach, hrůza nebo úzkost


 

a frisson of fear

— záchvěv strachu
 

a frisson of dread

— záchvěv hrůzy
 

a frisson ran through the crowd

— davem prošel záchvěv strachu

Estetický prožitek, umění nebo hudba


 

a frisson in the music

— mrazení z hudby
 

a frisson of beauty

— záchvěv krásy
 

a frisson at the climax

— záchvěv v kulminaci
 

a frisson of recognition

— záchvěv rozpoznání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)