frill - překlad z angličtiny do češtiny


„

frill

“ česky : kanýr, nabírání, volánek, zřasení, karnýr
Výslovnost : [ˈfrɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kanýr m
  2. nabírání s.
  3. volánek m
  4. zřasení m
  5. karnýr
  6. ozdoby
  7. volán
  8. fiší
  9. žabó
  10. límec

Příklady použití

Ozdobný volán na oděvu, dekorativní řasení


 

lace frill

— krajkový volán
 

frill trim

— volánový lem; lem s volány
 

neck frill

— volán na límci; řasení na límci
 

frill at the hem

— volán na okraji; volán podél lemu
 

frill detail

— detail ve formě volánu; volánek

Oděvy, model s volány


 

frill blouse

— halenka s volány; halenka s řasením
 

frill skirt

— sukně s volány; sukně s řasením
 

frill dress

— šaty s volány; šaty s řasením
 

frill sleeves

— rukávy s volány; rukávy s řasením

Límec u zvířete, přirozená řasa


 

lizard frill

— límec ještěrky
 

frill around the neck

— záhyb kolem krku; límec kolem krku
 

frill of skin

— kožní záhyb; kožní límec

Ozdoba, zbytečné ozdoby nebo přepych


 

no frills

— bez ozdob; bez zbytečností
 

without the frills

— bez zbytečných detailů; bez ozdob
 

add frills

— přidávat ozdoby; přidávat zbytečné podrobnosti
 

all the frills

— všechny ozdoby; všechny zbytečnosti

Sloveso, zdobit volány nebo zdobit řasením


 

to frill a dress

— zdobit šaty volánem; zdobit šaty řasením
 

to frill the collar

— ozdobit límec volánem; ozdobit límec řasením
 

to frill an edge

— zdobit okraj volánem; zdobit okraj řasením


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)