frightened - překlad z angličtiny do češtiny


„

frightened

“ česky : vystrašený, vyděšený, ustrašený, polekaný, strach
Výslovnost : [fraɪtnd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. poděsit
  2. bát
  3. vyděsil
  4. bojí
  5. vylekal
  6. děsí

přídavné jméno

  1. vystrašený
  2. vyděšený
  3. ustrašený
  4. polekaný
  5. strach
  6. vyděšená

Příklady použití

Strach obecně


 

frightened child

— vyděšené dítě
 

frightened look

— vyděšený pohled
 

frightened face

— vyděšený obličej
 

frightened voice

— vyděšený hlas

Strach z události


 

frightened by the noise

— vyděšený hlukem
 

frightened by the dog

— vyděšený psem
 

frightened by the news

— vyděšený tou zprávou
 

frightened at the sight

— vyděšený při tom pohledu

Velmi vystrašený


 

frightened to death

— vystrašený k smrti
 

frightened stiff

— vystrašený až ztuhlý
 

frightened out of his wits

— vystrašený k zbláznění
 

frightened and confused

— vystrašený a zmatený

Obava z jednání


 

frightened to speak

— bojí se mluvit
 

frightened to move

— bojí se pohnout
 

frightened to ask

— bojí se zeptat
 

frightened of the dark

— bojí se tmy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)