frighten - překlad z angličtiny do češtiny
„
frighten
Výslovnost : [ˈfraɪtən]
Slovníkové heslo
sloveso
- vystrašit dok.
- postrašit
- polekat
- poděsit
- vyděsit
- děsí
Příklady použití
Hlavní význam, působit strach
frighten someone
— vyděsit někoho; polekat někohofrighten a child
— vyděsit dítěfrighten a horse
— vyděsit koněfrighten people
— děsit lidi; vystrašit lidifrighten the cat
— vystrašit kočkuFrázová slovesa a konstrukce
frighten away
— odehnat; zahnatfrighten off
— odehnat; zaplašitfrighten into doing something
— vyděsit k něčemu; donutit někoho něco udělat zastrašovánímfrighten into silence
— umlčet; vyděsit k mlčenífrighten away customers
— odradit zákazníkyIdiomy a ustálená spojení
frighten to death
— vyděsit k smrtifrighten the life out of someone
— vyděsit někoho k smrti; pořádně někoho vystrašitfrighten someone out of their wits
— přivést někoho k panice; pořádně někoho vystrašitfrighten to the core
— vyděsit do hloubi duše; silně otřástTrpný rod nebo přídavné jméno
be frightened by
— být vystrašený z něčeho; polekat se něčehofrightened of
— bát se něčehofrightened for
— bát se o někohoeasily frightened
— snadno vystrašitelný; vnímavýfrightened child
— vystrašené dítě