friend - překlad z angličtiny do češtiny
„
friend
Výslovnost : [ˈfrend]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- přítel m
- kamarád m
- přítelkyně f
- kluk m
- holka f
- známý m
- příznivec m
- opora f
- známá f
- příznivkyně f
Příklady použití
Typy přátel nebo role
best friend
— nejlepší přítel; nejlepší přítelkyněclose friend
— blízký přítel; blízká přítelkyněchildhood friend
— přítel z dětství; přítelkyně z dětstvíold friend
— starý přítel; dávný přítelmutual friend
— společný přítelfamily friend
— přítel rodinywork friend
— přítel z práce; kolegaschool friend
— školní přítellifelong friend
— přítel na celý životVztahy, pocity nebo míra blízkosti
good friend
— dobrý příteldear friend
— drahý přítel; blízký příteltrusted friend
— důvěryhodný přítelcasual friend
— povrchní přítel; náhodný známýdistant friend
— vzdálený přítel; málo společenský přítelintimate friend
— blízký přítel; intimní partnerČinnosti nebo slovesná spojení
make friends
— navazovat přátelstvílose a friend
— ztratit přítelecall a friend
— zavolat příteliinvite a friend
— pozvat přítelebring a friend
— přivést přítelebe a friend
— být přítelemfriend someone
— přidat si někoho jako přítele; sledovat člověka na sociálních sítíchSociální sítě nebo online interakce
friend request
— žádost o přátelství; prosba o přidání mezi přáteleadd friend
— přidat přítele; poslat žádost o přátelstvífriend list
— seznam přátelfriend suggestion
— doporučení přátel; návrh přidat mezi přáteleunfriend
— odebrat z přátel; odstranit ze seznamu přátelIdiomy nebo ustálená spojení
friend of a friend
— přítel mého přítele; známý mého známéhofair-weather friend
— nespolehlivý přítel; přítel jen dočasněfriend zone
— friendzóna; zóna přátelstvía friend in need is a friend indeed
— přítele poznáš v nouzi; pravý přítel se pozná v nouzibosom friend
— důvěrný přítel; blízký kamarád