frenzy - překlad z angličtiny do češtiny
„
frenzy
Výslovnost : [ˈfrenzi]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- šílenství
- zuřivost
Příklady použití
Emocionální zuřivost nebo vzrušení
in a frenzy
— v nepříčetnosti; v šíleném vzrušeníin a frenzied state
— v zuřivém stavu; ve stavu šílenstvía moment of frenzy
— okamžik šílenství; okamžik zuřivostifrenzy of emotion
— výbuch emocí; příval emocíNásilí, útok nebo běsnění
frenzied attack
— zuřivý útok; běsný útokkilling frenzy
— vražedné běsnění; vražedná zuřivostfrenzied brawl
— zuřivá rvačka; ostrá potyčkaviolent frenzy
— vlna násilí; výbuch krutostiVeřejná pozornost nebo dav
media frenzy
— mediální šílenství; informační hysteriepress frenzy
— novinářské šílenství; tlak tiskucrowd frenzy
— hysterie davu; běsnění davupublic frenzy
— veřejná hysterie; masové vzrušeníNakupování, spotřeba nebo obchod
shopping frenzy
— nákupní mánie; šílené nakupování; nákupní horečkabidding frenzy
— licitační horečka; aukční šílenstvístock market frenzy
— burzovní horečka; šílenství na trhu akciíconsumer frenzy
— spotřebitelská horečka; masová spotřebaKrmení, lov nebo sportovní zuřivost
feeding frenzy
— zuřivé požírání; útok na kořisthunting frenzy
— lovecké běsnění; zuřivý lovfrenzied feeding
— zuřivé krmení; bouřlivé požíránífrenzied competition
— zuřivá soutěž; ostrý bojRychlá činnost nebo intenzita
frenzy of activity
— vír činnosti; bouřlivá aktivitafrenzied pace
— bouřlivé tempo; zuřivý rytmusfrenzied work
— zuřivá práce; shon a zmatek v práciin a frenzy of preparation
— v šílených přípravách; ve zmatku příprav