French horn - překlad z angličtiny do češtiny


„

French horn

“ česky : lesní roh
Výslovnost : [frɛntʃ hɔːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lesní roh m

Příklady použití

Nástroj, druhy


 

french horn

— lesní roh
 

double french horn

— dvojitý lesní roh; lesní roh s dvojitou mechanikou
 

single french horn

— jednoduchý lesní roh; lesní roh s jednou mechanikou
 

natural french horn

— přírodní lesní roh; roh bez klapek
 

valved french horn

— ventilový lesní roh; lesní roh s ventily

Orchestrální a ansámblové role


 

french horn section

— skupina lesních rohů; hornová sekce
 

principal french horn

— první lesní roh; koncertní mistr lesních rohů
 

second french horn

— druhý lesní roh; lesní roh číslo dvě
 

solo french horn

— sólový lesní roh; lesní roh-sólista
 

guest french horn player

— hostující hráč na lesní roh; hostující hornista

Repertoár, skladby


 

french horn concerto

— koncert pro lesní roh
 

french horn solo

— sólo pro lesní roh; part lesního rohu-sóla
 

french horn quartet

— kvartet lesních rohů; kvartet pro lesní rohy
 

french horn ensemble

— ansámbl lesních rohů; soubor lesních rohů
 

french horn part

— part pro lesní roh; hornový part

Technika a hra


 

muted french horn

— tlumený lesní roh; lesní roh s dusítkem
 

hand stopped french horn

— lesní roh tlumený rukou; rukou tlumený lesní roh
 

open french horn

— otevřený lesní roh; hra bez tlumení
 

french horn fingering

— prstoklad pro lesní roh; schémata prstokladu pro lesní roh
 

french horn tone

— barva tónu lesního rohu; zvuk lesního rohu

Vybavení, péče


 

french horn mouthpiece

— nátrubek pro lesní roh; nátrubek lesního rohu
 

french horn case

— pouzdro na lesní roh; obal na lesní roh
 

french horn repair

— oprava lesního rohu; servis lesního rohu
 

french horn stand

— stojan na lesní roh; držák na lesní roh
 

french horn oil

— olej na ventily lesního rohu; olej na ventily

Vzdělávání, výuka


 

french horn lesson

— hodina hry na lesní roh; lekce hry na lesní roh
 

french horn teacher

— učitel hry na lesní roh; pedagog lesního rohu
 

beginner french horn student

— začínající hornista; žák začínající hrát na lesní roh
 

advanced french horn technique

— pokročilá technika hry na lesní roh; náročná technika pro lesní roh

Přenesená nebo hovorová užití


 

sound of the french horn

— zvuk lesního rohu; barva tónu lesního rohu
 

call of the french horn

— signál lesního rohu; lovecký signál na lesní roh
 

french horn echo

— ozvěna lesního rohu; dozvuk zvuku lesního rohu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)