freeze up - překlad z angličtiny do češtiny


„

freeze up

“ česky : zamrznout
Výslovnost : [ˈfriːz ʌp]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. zamrznout

Příklady použití

Zastavení činnosti techniky, zamrznutí programů


 

my computer froze up

— můj počítač zamrzl
 

the app keeps freezing up

— aplikace neustále zamrzá
 

the printer froze up in the middle of printing

— tiskárna zamrzla uprostřed tisku
 

the engine froze up after the cold night

— motor se zablokoval po chladné noci

Psychická reakce nebo zádrhel v řeči a jednání


 

she froze up during the presentation

— během prezentace ztuhla
 

he froze up when they asked about his mistake

— ztuhl, když se ho zeptali na jeho chybu
 

people often freeze up under pressure

— lidé často pod tlakem ztuhnou
 

i froze up in front of the audience

— před publikem jsem ztuhl

Zamrzání vody nebo předmětů zimou


 

the pond froze up overnight

— rybník přes noc zamrzl
 

the lake freezes up by november

— jezero do listopadu zamrzá
 

the river froze up during the cold spell

— řeka během mrazivého období zamrzla

Zamrzání mechanismů nebo zámků v zimě


 

the locks freeze up in winter

— zámky v zimě přimrzají
 

car doors can freeze up after the snowstorm

— dveře auta mohou po sněhové bouři přimrznout
 

the bike chain froze up overnight

— řetěz kola přes noc přimrzl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)