freedom - překlad z angličtiny do češtiny


„

freedom

“ česky : svoboda, volnost, osvobození, svobody, nezávislosti
Výslovnost : [ˈfriːdəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svoboda f
  2. volnost f
  3. osvobození
  4. svobody
  5. nezávislosti

Příklady použití

Osobní svoboda nebo autonomie


 

personal freedom

— osobní svoboda
 

individual freedom

— individuální svoboda
 

freedom of choice

— svoboda volby
 

freedom to choose

— právo volit; možnost volit
 

freedom of movement

— svoboda pohybu
 

bodily freedom

— tělesná svoboda; svoboda těla
 

freedom of thought

— svoboda myšlení

Politická svoboda nebo občanská práva


 

political freedom

— politická svoboda
 

civil freedom

— občanská svoboda; občanské svobody
 

freedom of the press

— svoboda tisku
 

freedom to vote

— právo volit; svoboda volby
 

freedom of assembly

— svoboda shromažďování
 

freedom of association

— svoboda sdružování

Svoboda slova nebo vyjadřování názoru


 

freedom of speech

— svoboda slova
 

freedom of expression

— svoboda vyjadřování názoru; svoboda projevu

Náboženská svoboda nebo duchovní svoboda


 

freedom of religion

— svoboda vyznání; svoboda náboženství
 

religious freedom

— náboženská svoboda

Ekonomická svoboda nebo finanční nezávislost


 

economic freedom

— ekonomická svoboda
 

financial freedom

— finanční nezávislost; finanční svoboda
 

freedom to trade

— svoboda obchodu

Osvobození nebo vysvobození


 

freedom from oppression

— svoboda od útlaku
 

freedom from want

— svoboda od nouze
 

freedom from fear

— svoboda od strachu
 

freedom from debt

— zbavení se dluhů; svoboda od dluhů

Hnutí, symboly nebo role


 

freedom fighter

— bojovník za svobodu; bojovník za nezávislost
 

freedom movement

— hnutí za svobodu
 

freedom march

— pochod za svobodu

Informace, právo na informace nebo přístup


 

freedom of information

— svoboda informací; právo na informace
 

freedom of the press

— svoboda tisku

Abstraktní a filozofické výrazy


 

pursuit of freedom

— usilování o svobodu; hledání svobody
 

taste of freedom

— chuť svobody


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)