freak out - překlad z angličtiny do češtiny
„
freak out
Výslovnost : [friːk aʊt]
Slovníkové heslo
sloveso
- vyděsit se dok.
- ztratit hlavu dok.
- zpanikařit dok.
- vyšilovat ned.
- šílet ned.
- začít šílet dok.
Příklady použití
Panická reakce nebo šok
freak out
— propadnout panice; zděsit sefreak out about something
— panikařit kvůli něčemu; silně se znepokojovat kvůli něčemufreak out over something
— panikařit kvůli něčemu; být zděšený z něčehototally freak out
— naprosto zpanikařit; úplně ztratit sebekontrolucompletely freak out
— naprosto se zděsit; úplně ztratit kontroluReakce hněvu nebo silného rozrušení, podráždění
freak out at someone
— rozzlobit se na někoho; rozzuřit se na někohofreak out on someone
— vybouchnout na někoho; udělat scénu někomufreak out about a decision
— bouřlivě reagovat na rozhodnutí; silně se rozčilovat kvůli rozhodnutíNěkoho vyděsit, vyvolat v někom hrůzu
freak someone out
— vyděsit někoho; vyvést někoho z mírytotally freak someone out
— silně někoho vyděsit; silně někoho vyvést z rovnováhyfreak people out
— děsit lidi; šokovat lidiSilné nadšení nebo vzrušení, nadšená reakce
freak out with excitement
— být nadšený; ztrácet hlavu vzrušenímfreak out over a band
— nadchnout se pro kapelu; zuřivě jásat kvůli kapelefreak out about a new release
— šílet z nové premiéry; silně se radovat z vydání něčehoSelhání, hysterie nebo záchvat paniky
have a freak-out
— prožívat hysterii; ztratit sebekontrolua freak-out
— hysterie; záchvat panikyfreak-out episode
— epizoda hysterie; záchvat panikyS předložkami, příslovečné obraty
freak out in public
— chovat se nepřiměřeně na veřejnosti; dělat scénu na veřejnostifreak out at the thought
— zděsit se při pomyšlení; děsit se pouhé myšlenkyfreak out under pressure
— selhat pod tlakem; nevydržet tlak