frazzle - překlad z angličtiny do češtiny


„

frazzle

“ česky : třepit se
Výslovnost : [ˈfræzəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. třepit se

Příklady použití

Fyzická únava nebo vyčerpání


 

frazzled

— vyčerpaný; unavený
 

completely frazzled

— naprosto vyčerpaný; zcela unavený
 

frazzle someone

— vyčerpávat někoho; unavovat někoho
 

leave someone frazzled

— nechat někoho vyčerpaného; přivést někoho do stavu vyčerpání

Nervové vypětí nebo podráždění


 

in a frazzle

— ve zmatku; ve stavu nervového vzrušení
 

frazzle someone's nerves

— lézt někomu na nervy; vyčerpávat něčí nervy
 

frazzled nerves

— vyčerpané nervy; nervové vyčerpání
 

get frazzled under pressure

— selhávat pod tlakem; být nervózní při vypětí

Opotřebení nebo poškození třením a používáním


 

frazzle to pieces

— opotřebovat do hadrů; roztrhat na kusy
 

frazzle the fabric edges

— otřepit okraje látky; opotřebovat okraje látky

Hovorové a idiomatické výrazy


 

frazzled out

— naprosto vyčerpaný; zbavený sil
 

leave someone all frazzled

— nechat někoho celého rozrušeného; uvést někoho do stavu nervového zmatku
 

in a frazzle over something

— být zmatený kvůli něčemu; být nervózní kvůli něčemu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)