fray - překlad z angličtiny do češtiny
„
fray
Výslovnost : [ˈfreɪ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rvačka f
- šarvátka f
- potyčka f
- bitva
- spor
- třepit
- Fray
- Smet
- šarvátky
- vřavy
sloveso
- třepit se ned.
- dřít ned.
- rozplést se dok.
- třepit ned.
- roztřepit dok.
- roztřepit se dok.
- drásat ned.
Příklady použití
Fyzické odírání nebo rozpouštění
frayed edge
— otřepený okrajfraying hem
— rozpárnutý lemthreads fray
— nitě se rozpárávajíthe fabric is fraying
— tkanina se třepífrayed cuff
— otřepená manžetaKonflikt, potyčka nebo boj
join the fray
— zapojit se do sporuenter the fray
— vstoupit do bojestep into the fray
— zasáhnout do konfliktuin the fray
— v centru bojethe fray
— šarvátkaEmocionální napětí nebo vyčerpání
frayed nerves
— nervy na pochodunerves are fraying
— nervy se drolífrayed patience
— trpělivost na koncipatience frays
— trpělivost docházíObrazné ničení, rozpad vztahů nebo struktury
the social fabric is fraying
— společenské vazby se rozpadajírelations are fraying
— vztahy se zhoršujícommunity fray
— rozkol v komunitěUstálená spojení a frazeologismy
leave the fray
— odejít z bojeinto the fray
— do víru bojethe heat of the fray
— žár boje