frame - překlad z angličtiny do češtiny


„

frame

“ česky : rám, konstrukce, kostra, obruba, obroučky
Výslovnost : [ˈfreɪm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rám m
  2. konstrukce
  3. kostra
  4. obruba
  5. obroučky
  6. postava
  7. snímek
  8. budovat
  9. políčko
  10. rámeček

sloveso

  1. rámovat
  2. sestavit
  3. formulovat
  4. vypracovat

Příklady použití

Fyzické rámy, konstrukce


 

picture frame

— rám obrazu
 

window frame

— okenní rám
 

door frame

— dveřní rám
 

bed frame

— rám postele
 

metal frame

— kovový rám
 

frame structure

— rámová konstrukce

Snímky, video nebo film


 

frame

— snímek
 

video frame

— video snímek
 

single frame

— jednotlivý snímek
 

freeze frame

— stop snímek; zmrazený snímek
 

frame by frame

— snímek po snímku
 

frame rate

— snímková frekvence

Architektura, stavebnictví nebo nábytek


 

timber frame

— dřevěný rám
 

steel frame

— ocelový rám
 

roof frame

— rám střechy
 

frame joint

— spoj rámu

Počítače, web nebo grafika


 

iframe

— vložený rámec
 

frame buffer

— vyrovnávací paměť snímků; obrazová vyrovnávací paměť
 

web frame

— rámec na webové stránce
 

stack frame

— zásobníkový rámec
 

call frame

— rámec volání

Právo, obvinění nebo podraz


 

to frame someone

— podstrčit někoho
 

frame someone for murder

— podstrčit někoho při vraždě
 

frame-up

— podraz

Myšlení, argumentace nebo vnímání


 

frame of mind

— duševní stav
 

framing effect

— efekt zarámování
 

frame a question

— formulovat otázku
 

frame an issue

— formulovat problém
 

reframe the problem

— přeformulovat problém

Věda, fyzika nebo vztažná soustava


 

frame of reference

— vztažná soustava
 

inertial frame

— inerciální soustava
 

reference frame

— referenční soustava

Optika, brýle nebo obličej


 

eyeglass frame

— rám brýlí
 

spectacle frame

— rám brýlí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)