fragrant - překlad z angličtiny do češtiny


„

fragrant

“ česky : voňavý, vonný, voňavé, vonných, vonné
Výslovnost : [ˈfreɪɡrənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vonné

přídavné jméno

  1. voňavý m
  2. vonný
  3. voňavé
  4. vonných
  5. voní
  6. vůní

Příklady použití

Rostliny, květiny nebo byliny


 

fragrant flowers

— vonné květiny; aromatické květiny
 

fragrant blossoms

— vonné květy; aromatické květiny
 

fragrant lavender

— vonná levandule; aromatická levandule
 

fragrant jasmine

— vonný jasmín; aromatický jasmín
 

fragrant rose

— vonná růže; aromatická růže
 

fragrant herbs

— vonné byliny; aromatické byliny
 

fragrant bouquet

— vonná kytice; aromatická kytice

Jídlo, nápoje nebo koření


 

fragrant tea

— aromatický čaj; vonný čaj
 

fragrant rice

— aromatická rýže; vonná rýže
 

fragrant spices

— vonné koření; aromatické koření
 

fragrant honey

— aromatický med; vonný med
 

fragrant oil

— aromatický olej; vonný olej
 

fragrant nectar

— vonný nektar; aromatický nektar

Parfumerie, kosmetika nebo svíčky


 

fragrant perfume

— aromatický parfém; vonná voňavka; vonný parfém
 

fragrant soap

— vonné mýdlo; aromatické mýdlo
 

fragrant candle

— aromatická svíčka; vonná svíčka
 

fragrant lotion

— aromatický krém; vonný krém
 

fragrant essential oil

— aromatický éterický olej; éterický olej s vůní

Vzduch, vítr, kouř nebo atmosféra


 

fragrant breeze

— vonný vánek; aromatický vánek
 

fragrant air

— vonný vzduch; aromatický vzduch
 

fragrant smoke

— vonný kouř; aromatický kouř
 

fragrant room

— provoněný pokoj; pokoj s příjemnou vůní
 

fragrant garden

— provoněná zahrada; zahrada plná vůně

Poetické nebo přenesené významy, vzpomínky


 

fragrant memory

— voňavá vzpomínka; hřejivá vzpomínka
 

fragrant past

— voňavá minulost; minulost naplněná příjemnými vzpomínkami
 

fragrant moment

— voňavý okamžik; památný, libý okamžik


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)