four-letter word - překlad z angličtiny do češtiny


„

four-letter word

“ česky : čtyřpísmenné slovo, čtyřpísmenové slovo
Výslovnost : [ˈfɔːˌlɛtə wɜːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čtyřpísmenné slovo
  2. čtyřpísmenové slovo

Příklady použití

Doslovný význam, slovo ze čtyř písmen


 

a four-letter word

— slovo ze čtyř písmen; čtyřpísmenné slovo
 

the four-letter word love

— čtyřpísmenné slovo love; slovo love ze čtyř písmen
 

a common four-letter word

— běžné čtyřpísmenné slovo
 

find a four-letter word

— najdi slovo ze čtyř písmen; najděte slovo ze čtyř písmen
 

two four-letter words

— dvě slova ze čtyř písmen

Eufemistický význam nebo sprosté slovo


 

a four-letter word

— sprosté slovo; neslušné slovo
 

he used a four-letter word

— řekl sprosté slovo; použil neslušné slovo
 

don't say the four-letter word

— neříkej to sprosté slovo; nevyslovuj sprosté slovo
 

four-letter-word language

— sprostá mluva; neslušná mluva

Obrazné nebo idiomatické užití


 

Love is a four-letter word

— Láska je slovo ze čtyř písmen
 

that phrase is a four-letter word here

— ten výraz je tu tabu; ten výraz tu platí za sprosté slovo
 

calling it a four-letter word

— nazývat to sprostým slovem; považovat to za sprosté slovo

Složená spojení nebo přídavné jméno s pomlčkou


 

four-letter-word list

— seznam sprostých slov; seznam čtyřpísmenných slov
 

a four-letter-word joke

— vtip o sprostém slově; vtip se sprostým slovem
 

four-letter-word filter

— filtr sprostých slov; filtr neslušných výrazů
 

four-letter-word humor

— humor založený na sprostých slovech; humor se sprostými slovy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)