foul-mouthed - překlad z angličtiny do češtiny


„

foul-mouthed

“ česky : sprostý, sprostá ústa, hrubý, artikulovaný
Výslovnost : [faʊl ˈmaʊðd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. sprostý
  2. sprostá ústa
  3. hrubý
  4. artikulovaný

Příklady použití

Člověk nebo role


 

foul-mouthed person

— člověk, který mluví sprostě; sprosťák
 

foul-mouthed comedian

— komik, který se nevyjadřuje zdvořile; komik, který často nadává
 

foul-mouthed teenager

— dospívající, který mluví sprostě; hrubě se vyjadřující teenager
 

foul-mouthed politician

— politik, který používá vulgární výrazy; politik, který nadává
 

foul-mouthed coach

— trenér, který si dovoluje hrubé výrazy; trenér, který nadává na veřejnosti
 

foul-mouthed coworker

— kolega, který mluví hrubě; kolega sprosťák

Řeč, výrok nebo fráze


 

foul-mouthed remark

— hrubá poznámka; urážlivý výrok
 

foul-mouthed rant

— vulgární tiráda; proud nadávek
 

foul-mouthed tirade

— tiráda s nadávkami; série urážek
 

foul-mouthed joke

— vtip s vulgárními výrazy; hrubý vtip
 

foul-mouthed comment

— urážlivý komentář; hrubý komentář
 

foul-mouthed insult

— hrubá urážka; nadávka

Jazyk, slovní zásoba nebo výrazy


 

foul-mouthed language

— vulgární výrazy; hrubá řeč
 

foul-mouthed vocabulary

— slovní zásoba plná nadávek; lexikum s vulgárními výrazy
 

foul-mouthed slang

— vulgární slang; slang s vulgárními výrazy
 

foul-mouthed profanity

— vulgární výrazy; nadávky
 

foul-mouthed expressions

— hrubé výrazy; vulgární výrazy

Chování, reakce nebo situace


 

foul-mouthed outburst

— výbuch nadávek; slovní výpad
 

foul-mouthed response

— hrubá odpověď; odpověď s nadávkami
 

foul-mouthed exchange

— slovní potyčka s nadávkami; výměna urážek
 

foul-mouthed rant during a meeting

— nadávky během schůze; hrubá tiráda na schůzi
 

foul-mouthed behavior

— chování doprovázené nadávkami; hrubé chování

Role, image nebo kritika


 

foul-mouthed persona

— jevištní image hrubiána; image založený na hrubé řeči
 

foul-mouthed reputation

— pověst sprosťáka; pověst hrubého člověka
 

foul-mouthed criticism

— kritika s urážkami; ostrá kritika vyjádřená hrubě
 

foul-mouthed comeback

— jízlivá odpověď s nadávkami; ostrá hrubá replika


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)