foul play - překlad z angličtiny do češtiny


„

foul play

“ česky : vražda, špatnou hru
Výslovnost : [faʊl pleɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vražda
  2. špatnou hru

Příklady použití

Trestný čin nebo podezření


 

suspected foul play

— podezření na trestný čin
 

foul play cannot be ruled out

— trestný čin nelze vyloučit
 

evidence of foul play

— důkazy o trestném činu
 

victim of foul play

— oběť trestného činu
 

foul play was involved

— došlo k trestnému činu

Sport, hry nebo soutěže


 

clear foul play

— jasné porušení pravidel
 

deliberate foul play

— úmyslné porušení pravidel
 

foul play on the field

— porušení pravidel na hřišti
 

punish foul play

— trestat porušení pravidel
 

examples of foul play

— příklady porušení pravidel

Právnické nebo úřední formulace


 

alleged foul play

— údajný trestný čin
 

investigate foul play

— vyšetřovat možné protiprávní jednání
 

report of foul play

— oznámení o trestném činu
 

foul play allegation

— obvinění z trestného činu

Hovorové nebo hodnotící výrazy


 

no foul play suspected

— podezření na trestný čin se nepotvrdilo
 

that looks like foul play

— to vypadá jako nekalá hra
 

accuse someone of foul play

— obvinit někoho z nekalého jednání
 

not a case of foul play

— nejde o případ trestného činu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)