fortunately - překlad z angličtiny do češtiny


„

fortunately

“ česky : naštěstí, bohudík
Výslovnost : [ˈfɔːrtʃənətli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. naštěstí
  2. bohudík

Příklady použití

Naštěstí, šťastná shoda okolností


 

fortunately, the train was delayed

— naštěstí se vlak opozdil
 

fortunately, the rain stopped in time

— naštěstí přestalo včas pršet
 

fortunately, she found her keys

— naštěstí našla své klíče
 

fortunately, the test results were negative

— naštěstí byly výsledky testu negativní

Naštěstí, úleva po nebezpečné nebo nepříjemné situaci


 

fortunately, nobody was hurt

— naštěstí se nikdo nezranil
 

fortunately, the fire was contained quickly

— naštěstí byl požár rychle lokalizován; naštěstí požár rychle uhasili
 

fortunately, the child was found safe

— naštěstí bylo dítě nalezeno živé a zdravé
 

fortunately, the medication worked

— naštěstí lék zabral

Naštěstí, uvozovací fráze pro kontrast nebo zmírnění


 

fortunately, at least we have a backup

— naštěstí máme alespoň záložní kopii
 

fortunately, despite the delay, we still made it

— naštěstí jsme to i přes zpoždění stihli
 

fortunately, it turned out better than expected

— naštěstí to dopadlo lépe, než se očekávalo
 

fortunately, there was enough time to prepare

— naštěstí bylo dost času na přípravu

Naštěstí, označení výhody pro někoho


 

fortunately for him, the offer is still open

— naštěstí pro něj nabídka stále platí
 

fortunately for the company, the market recovered

— naštěstí pro společnost se trh vzpamatoval
 

fortunately for the team, the key player returned

— naštěstí pro tým se klíčový hráč vrátil


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)