fork - překlad z angličtiny do češtiny


„

fork

“ česky : vidlička, rozcestí, vidlice, odnož, rozbíhat
Výslovnost : [ˈfɔːrk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vidlička f
  2. rozcestí s.
  3. vidlice
  4. odnož f
  5. větev
  6. rozvětvení

sloveso

  1. rozbíhat ned.
  2. rozdělovat ned.
  3. rozvětvovat ned.
  4. rozdvojovat ned.
  5. házet vidlemi ned.
  6. přeházet vidlemi dok.
  7. nabrat vidličkou dok.
  8. větvit se
  9. rozbíhat se

Příklady použití

Vidlička, příbory


 

table fork

— stolní vidlička
 

dinner fork

— vidlička k večeři; stolní vidlička
 

dessert fork

— dezertní vidlička
 

salad fork

— salátová vidlička
 

carving fork

— vykrajovací vidlička
 

fish fork

— rybí vidlička

Vidlička, zahradní nebo zemědělský nástroj


 

garden fork

— zahradní vidlička; vidle
 

pitchfork

— vidle
 

digging fork

— rycí vidlička; vidle na kopání

Ladička, hudební nástroj


 

tuning fork

— ladička

Rozcestí cest, tratí nebo stezek


 

fork in the road

— rozcestí
 

fork in the path

— rozcestí na stezce; odbočka stezky
 

where the road forks

— tam, kde se cesta rozdvojuje; místo rozcestí

Větvení v programování, procesy a systémy


 

fork a project

— rozdělit projekt; vytvořit fork projektu
 

git fork

— fork v git; větvení v git
 

fork a process

— vytvořit podřízený proces; zavolat fork
 

fork bomb

— fork bomba; bomba forků

Přenosná a hovorová spojení, frázová slovesa


 

fork out

— vysolit; zaplatit
 

fork over

— vydat; předat; nuceně vydat
 

fork up

— zaplatit; vyplatit peníze

Ostatní slovní spojení a ustálené výrazy


 

tuning-fork effect

— efekt ladičky; rezonanční efekt
 

safety fork

— pojistná vidlička; ochranná vidlička


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)