forger - překlad z angličtiny do češtiny


„

forger

“ česky : padělatel, kovář, penězokaz
Výslovnost : [ˈfɔːrdʒər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. padělatel m
  2. kovář
  3. penězokaz

Příklady použití

Člověk, role nebo profese


 

forger

— padělatel; falzifikátor
 

master forger

— mistr padělatel; zkušený falzifikátor
 

skilled forger

— zkušený padělatel; obratný falzifikátor
 

amateur forger

— amatérský padělatel; neprofesionální falzifikátor
 

serial forger

— sériový padělatel; opakovaný falzifikátor
 

alleged forger

— údajný padělatel; obviněný z padělání
 

convicted forger

— odsouzený padělatel; usvědčený falzifikátor
 

notorious forger

— notoricky známý padělatel; proslulý falzifikátor

Předmět padělání nebo oblast činnosti


 

forger of documents

— padělatel dokumentů
 

forger of signatures

— padělatel podpisů
 

forger of banknotes

— padělatel bankovek; falšovatel peněz
 

forger of artwork

— padělatel uměleckých děl; falzifikátor obrazů
 

forger of checks

— padělatel šeků; falzifikátor bankovních šeků
 

forger of identity

— padělatel identity; falšovatel osobních dokladů
 

forger of certificates

— padělatel certifikátů; falzifikátor osvědčení

Činnosti, status nebo právní formulace


 

forger arrested

— zatčený padělatel
 

forger on trial

— padělatel před soudem; padělatel stojící před soudem
 

forger convicted of forgery

— padělatel uznaný vinným z padělání; odsouzený za padělání
 

forger sentenced to prison

— padělatel odsouzený k trestu odnětí svobody; padělatel odsouzený k vězení
 

forger under investigation

— padělatel ve vyšetřování; vyšetřovaný padělatel
 

forger at large

— padělatel na svobodě; hledaný padělatel

Popis, vlastnosti nebo nástroje


 

forger's tools

— padělatelovy nástroje; pomůcky pro padělání
 

forger's workshop

— padělatelova dílna; tajná dílna padělatele
 

forger's technique

— padělatelova technika; metoda padělání
 

forger's signature

— padělatelův podpis; falešný podpis
 

forger's mark

— padělatelova značka; znak padělku

Fráze se slovesy nebo výrazy


 

to hire a forger

— najmout padělatele; angažovat falzifikátora
 

to expose a forger

— odhalit padělatele
 

to suspect someone of being a forger

— podezřívat někoho, že je padělatel; podezřívat někoho z padělání
 

to turn a forger into an informant

— udělat z padělatele informátora; přeměnit falzifikátora v informátora
 

to catch a forger red-handed

— chytit padělatele při činu; přistihnout falzifikátora na místě činu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)