foreword - překlad z angličtiny do češtiny


„

foreword

“ česky : předmluva, předmluvě, úvodu
Výslovnost : [ˈfɔˌrwərd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. předmluva f
  2. předmluvě
  3. úvodu

Příklady použití

Předmluva, úvodní slovo


 

the foreword

— předmluva
 

brief foreword

— stručná předmluva
 

long foreword

— podrobná předmluva; dlouhá předmluva
 

foreword to the book

— předmluva ke knize

Autorství předmluvy, podpis předmluvy


 

foreword by the author

— předmluva autora
 

foreword by the editor

— předmluva editora
 

foreword by a guest writer

— předmluva hostujícího autora
 

foreword by j. k. rowling

— předmluva J. K. Rowlingové

Jednání, psaní nebo zařazení předmluvy


 

to write a foreword

— napsat předmluvu
 

to include a foreword

— zařadit předmluvu
 

to contribute a foreword

— přispět předmluvou; napsat předmluvu
 

to request a foreword

— požádat o předmluvu

Typy nebo obsah předmluvy


 

introductory foreword

— uvozující předmluva; úvodní předmluva
 

personal foreword

— osobní předmluva
 

critical foreword

— kritická předmluva; analytická předmluva
 

foreword and acknowledgements

— předmluva a poděkování
 

foreword and introduction

— předmluva a úvod

Úpravy nebo změny předmluvy


 

new foreword

— nová předmluva
 

updated foreword

— aktualizovaná předmluva; opravená předmluva
 

revised foreword

— přepracovaná předmluva; opravená předmluva
 

expanded foreword

— rozšířená předmluva

Umístění a odkazy na vydání


 

foreword to the reader

— předmluva k čtenáři
 

foreword to the second edition

— předmluva k druhému vydání
 

foreword to the new edition

— předmluva k novému vydání
 

foreword page

— strana s předmluvou

Odkazy nebo citace z předmluvy


 

as stated in the foreword

— jak je uvedeno v předmluvě
 

quoted in the foreword

— citováno v předmluvě
 

refer to the foreword

— odkázat na předmluvu; odvolávat se na předmluvu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)