foray - překlad z angličtiny do češtiny


„

foray

“ česky : nájezd, zpustošit, výpad, útok, průnik
Výslovnost : [ˈfɔːre]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nájezd m
  2. výpad m
  3. útok m
  4. průnik m
  5. vpád

sloveso

  1. zpustošit dok.
  2. drancovat ned.
  3. rabovat ned.
  4. pustošit ned.
  5. vydrancovat dok.
  6. vyrabovat dok.

Příklady použití

Vojenský útok nebo nájezd


 

foray into enemy territory

— nájezd na nepřátelské území
 

foray on enemy positions

— nájezd na nepřátelské pozice
 

quick foray at dawn

— rychlý nájezd za úsvitu

První pokus nebo počin


 

foray into politics

— pokus vstoupit do politiky
 

initial foray into the field

— prvotní pokus proniknout do oboru
 

foray into acting

— pokus o hereckou dráhu
 

make a foray into research

— pokusit se o výzkumnou práci

Vstup na trh, komerční pokus


 

foray into the market

— vstup na trh
 

corporate foray into tech

— firemní vstup do technologií
 

foray into retail

— vstup do maloobchodu

Krátký výpad nebo výlet


 

foray into the countryside

— výpad do venkovské krajiny
 

a brief foray into the city

— krátký výpad do města
 

foray into the woods

— výpad do lesa

Obrazná a literární užití


 

foray into crime

— sklouznutí k trestné činnosti
 

foray of imagination

— vzlet fantazie
 

a daring foray into new ideas

— odvážný pokus o nové myšlenky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)