footstep - překlad z angličtiny do češtiny


„

footstep

“ česky : krok, stopa, schod
Výslovnost : [ˈfʊtˌstep]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krok m
  2. stopa f
  3. schod m

Příklady použití

Zvuk nebo pocit kroku


 

soft footstep

— tichý krok
 

loud footstep

— hlasitý krok
 

faint footstep

— sotva slyšitelný krok; slabý krok
 

heavy footstep

— těžký krok
 

barefoot footstep

— bosý krok
 

single footstep

— osamělý krok

Stopa, otisk nebo značka na zemi


 

fresh footstep

— čerstvá stopa; čerstvý otisk nohy
 

muddy footstep

— blátivý otisk nohy; stopa v blátě
 

bloody footstep

— krvavá stopa
 

dusted footstep

— stopa pokrytá prachem; prašný otisk nohy

Pohyb, tempo nebo způsob chůze


 

quick footstep

— rychlý krok
 

slow footstep

— pomalý krok
 

measured footstep

— odměřený krok
 

steady footstep

— jistý krok

Idiomy, přenesený význam nebo následování příkladu


 

in the footsteps of

— ve stopách; následovat
 

follow in someone's footsteps

— jít v něčích stopách; následovat něčí příklad
 

to walk in his footsteps

— jít v jeho stopách; opakovat jeho cestu

Popisná spojení pro umělecký jazyk


 

echo of a footstep

— ozvěna kroku
 

sound of a lone footstep

— zvuk osamělého kroku
 

the shadow of a footstep

— stín kroku; stín stopy kroku
 

a fading footstep

— mizející krok; doznívající stopa kroku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)