footnote - překlad z angličtiny do češtiny


„

footnote

“ česky : poznámka pod čarou, poznámka pod čárou
Výslovnost : [ˈfʊtnoʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. poznámka pod čarou f
  2. poznámka pod čárou

Příklady použití

Akademické použití, bibliografické formulace


 

footnote

— poznámka pod čarou
 

footnote reference

— odkaz v poznámce pod čarou; odkazová poznámka pod čarou
 

bibliographic footnote

— bibliografická poznámka pod čarou; bibliografický odkaz v poznámce pod čarou
 

numbered footnote

— číslovaná poznámka pod čarou; poznámka pod čarou s číslem
 

citation in a footnote

— citace v poznámce pod čarou; odkaz v poznámce pod čarou

Umístění, úprava, prvky


 

footnote marker

— značka poznámky pod čarou; index poznámky pod čarou
 

footnote symbol

— symbol poznámky pod čarou
 

footnote text

— text poznámky pod čarou; obsah poznámky pod čarou
 

footnote area

— oblast pro poznámky pod čarou; místo pro poznámky pod čarou
 

footnote numbering

— číslování poznámek pod čarou; pořadí číslování poznámek pod čarou

Činnosti spojené s poznámkami pod čarou


 

to footnote

— uvést v poznámce pod čarou; opatřit poznámkou pod čarou
 

footnoted passage

— pasáž označená poznámkou pod čarou; text v poznámce pod čarou
 

footnote citation

— uvedení v poznámce pod čarou; odkaz v poznámce pod čarou

Druhy poznámek pod čarou, účel


 

explanatory footnote

— vysvětlující poznámka pod čarou; objasňující poznámka pod čarou
 

editorial footnote

— redakční poznámka pod čarou
 

marginal footnote

— poznámka pod čarou na okraji; marginální poznámka pod čarou
 

legal footnote

— právní poznámka pod čarou; poznámka pod čarou v právním dokumentu

Přenesené, obrazné užití


 

a mere footnote

— pouhá poznámka pod čarou; nepodstatná poznámka
 

footnote to history

— poznámka pod čarou k dějinám; nepodstatný detail dějin
 

relegated to a footnote

— odsunut do kategorie nepodstatného; ponechán pouze v poznámce pod čarou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)