fool - překlad z angličtiny do češtiny
„
fool
Výslovnost : [ˈfuːl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- blázen m
- hlupák m
- šašek m
- pošetilec m
- blbec m
- blb m
- pitomec m
- ňouma m
- klaun m
- blboun m
sloveso
- oklamat
- klamat
- obelhávat
- napálit
- podvést
- žertovat
- dělat si legraci
- ošálit
- bláznit
přídavné jméno
- pitomý
- omezený
Příklady použití
Označení osoby, chování nebo vlastnosti
be a fool
— být hlupák; být blázena fool
— hlupák; blázenact the fool
— hrát si na blázna; chovat se hloupěplay the fool
— dělat blázna; předstírat hloupostlook like a fool
— vypadat hloupě; vypadat jako směšnýbe no fool
— nebýt hloupý; není hlupákthe village fool
— vesnický blázen; prosťáčekKlamání, uvádění v omyl nebo posměch
fool someone
— oklamat někoho; napálit někohobe fooled by something
— být oklamán něčím; naletět na něcomake a fool of someone
— udělat z někoho blázna; oklamat někohotake someone for a fool
— považovat někoho za hlupáka; mít někoho za bláznafool around
— lenošit; blbnout; frivolně flirtovatfool around with
— hrát si s; pohrávat si s; mít příležitostné intimní vztahy sIdiomy, přísloví nebo ustálená spojení
fool's errand
— marná práce; zbytečný úkolfool's paradise
— iluzorní štěstí; falešná blaženosta fool and his money are soon parted
— hlupák se snadno rozloučí se svými penězifool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
— oklamal jsi mě jednou — hanba tobě; oklamal jsi mě dvakrát — hanba mněfool's gold
— pyrit; bláznovo zlatoApril Fool's Day
— první duben; aprílapril fool
— aprílový žert; terč aprílového žertuSložená slova nebo přídavná jména
foolproof
— zabezpečený proti chybám; spolehlivý; snadno ovladatelnýfoolhardy
— lehkomyslný; nerozvážný