food poisoning - překlad z angličtiny do češtiny


„

food poisoning

“ česky : alimentární onemocnění, otrava jídlem
Výslovnost : [fuːd ˈpɔɪ.zən.ɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. alimentární onemocnění s.
  2. otrava jídlem

Příklady použití

Typy, závažnost


 

mild food poisoning

— mírná otrava jídlem
 

severe food poisoning

— těžká otrava jídlem
 

acute food poisoning

— akutní otrava jídlem
 

chronic food poisoning

— chronická otrava jídlem
 

bacterial food poisoning

— bakteriální otrava jídlem
 

viral food poisoning

— virová otrava jídlem
 

parasitic food poisoning

— parazitární otrava jídlem
 

chemical food poisoning

— chemická otrava jídlem

Příznaky, následky


 

food poisoning symptoms

— příznaky otravy jídlem
 

signs of food poisoning

— známky otravy jídlem
 

vomiting from food poisoning

— zvracení při otravě jídlem
 

diarrhea from food poisoning

— průjem při otravě jídlem; diarrhoea při otravě jídlem
 

dehydration after food poisoning

— dehydratace po otravě jídlem
 

prolonged symptoms of food poisoning

— přetrvávající příznaky otravy jídlem; dlouhotrvající projevy otravy jídlem

Příčiny, zdroje


 

food poisoning from undercooked meat

— otrava jídlem z nedopečeného masa; otrava jídlem způsobená nedovařeným masem
 

food poisoning from contaminated water

— otrava jídlem z kontaminované vody; otrava jídlem v důsledku znečištěné vody
 

food poisoning from shellfish

— otrava jídlem z mořských plodů; otrava jídlem z korýšů a měkkýšů
 

food poisoning from spoiled dairy

— otrava jídlem ze zkažených mléčných výrobků
 

food poisoning caused by improper storage

— otrava jídlem způsobená nesprávným skladováním

Léčba, prevence


 

treatment for food poisoning

— léčba otravy jídlem
 

home remedies for food poisoning

— domácí prostředky při otravě jídlem; lidové metody léčby otravy jídlem
 

prevention of food poisoning

— prevence otravy jídlem; předcházení otravám jídlem
 

seek medical help for food poisoning

— vyhledat lékařskou pomoc při otravě jídlem; obrátit se na lékaře při otravě jídlem
 

antibiotics for food poisoning

— antibiotika při otravě jídlem

Právní, ohlašovací


 

food poisoning outbreak

— propuknutí otravy jídlem
 

report of food poisoning

— oznámení o otravě jídlem; hlášení otravy jídlem
 

food poisoning lawsuit

— žaloba kvůli otravě jídlem; soudní žaloba ve věci otravy jídlem
 

food poisoning case

— případ otravy jídlem; kauza otravy jídlem
 

food poisoning investigation

— vyšetřování případů otravy jídlem; vyšetřování otravy jídlem

Kontexty, situace


 

workplace food poisoning

— otrava jídlem na pracovišti; otrava jídlem v provozu
 

food poisoning on vacation

— otrava jídlem na dovolené; otrava jídlem na cestách
 

suspected food poisoning at a restaurant

— podezření na otravu jídlem v restauraci; podezření na otravu jídlem v kavárně
 

mass food poisoning

— hromadná otrava jídlem
 

accidental food poisoning

— náhodná otrava jídlem; neúmyslná otrava jídlem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)