follow up - překlad z angličtiny do češtiny
„
follow up
Slovníkové heslo
sloveso
- pokračovat ned.
- navázat dok.
- udržet v pozornosti dok.
- udržet komunikaci dok.
- sledovat
- zabývat se
- zkoumat co
- zkoumat se
Příklady použití
Následná akce nebo událost
follow-up meeting
— následná schůzka; schůzka k upřesněnífollow-up call
— následný hovor; hovor k upřesněnífollow-up email
— následný e-mail; připomínkový e-mailfollow-up appointment
— následná schůzka; opakovaná schůzkafollow-up visit
— následná návštěva; opakovaná návštěvafollow-up action
— další kroky; následné krokyAkce, sloveso nebo upřesnění
follow up
— upřesnit; znovu kontaktovat; sledovat provedenífollow up on a request
— sledovat žádost; upřesnit žádostfollow up with a client
— znovu kontaktovat klienta; doladit komunikaci s klientemfollow up by phone
— zavolat pro upřesnění; uskutečnit následný hovorfollow up via email
— poslat následný e-mail; kontaktovat e-mailem pro upřesněníMedicína, zdraví nebo pozorování
follow-up appointment
— následná prohlídka; kontrolní prohlídkafollow-up examination
— následné vyšetření; kontrolní vyšetřenífollow-up care
— následná péče; další lékařská péčefollow-up test
— kontrolní test; opakované vyšetřenífollow-up treatment
— následná léčba; pokračování terapieByznys, prodej nebo marketing
follow-up call with a prospect
— následný hovor s potenciálním klientem; doplnění kontaktůfollow-up email campaign
— kampaň následných e-mailů; série připomínkových e-mailůfollow-up meeting to close the deal
— schůzka k uzavření obchodu; následná schůzka k obchodufollow-up lead
— potenciální zákazník pro opakovaný kontakt; potenciální klient pro další prácifollow-up action items
— úkoly pro další provedení; body dalších krokůVýzkum, vyšetřování nebo kontrola kvality
follow-up study
— následná studie; doplňková studiefollow-up investigation
— opakované vyšetřování; dodatečná kontrolafollow-up survey
— opakovaný průzkum; dodatečné dotazníkové šetřenífollow-up audit
— kontrolní audit; opakovaná kontrolafollow-up findings
— výsledky následné kontroly; závěry dodatečného výzkumuDokumenty, zprávy nebo záznam výsledků
follow-up report
— zpráva o dalších krocích; zpráva o výsledcích následné prácefollow-up notes
— poznámky pro další práci; záznamy s doporučenímifollow-up checklist
— kontrolní seznam pro další kroky; kontrolní seznam pro následnou kontrolufollow-up summary
— stručné shrnutí dalších kroků; přehled dalších kroků