fold - překlad z angličtiny do češtiny


„

fold

“ česky : záhyb, složit, přeložit, vrása, foldovat
Výslovnost : [foʊld]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záhyb m
  2. vrása f
  3. krát
  4. násobně
  5. přeložení
  6. řasy

sloveso

  1. složit
  2. přeložit
  3. foldovat
  4. ovinout
  5. přeložte
  6. Sklopený
  7. přehněte
  8. rozkládací
  9. skládání

Příklady použití

Skládat nebo ohýbat


 

fold

— skládat; ohýbat
 

fold up

— složit; sbalit
 

fold down

— ohnout dolů; sklopit
 

fold back

— ohnout zpět; odchýlit
 

fold away

— uklidit; složit na skryté místo
 

fold out

— rozložit; rozevřít

Sklad, ohyb nebo šev


 

fold

— sklad; ohyb; přehyb
 

paper fold

— papírový sklad; ohyb papíru
 

fold line

— linie ohybu
 

folded edge

— ohnutý okraj; okraj s ohybem

Ukončit podnikání nebo činnost


 

fold

— ukončit činnost; zavřít
 

fold up

— zavřít; ukončit činnost
 

fold the business

— zavřít podnikání; ukončit podnikání

Vzdát se nebo odhodit karty ve hře


 

fold

— odhodit karty; vzdát další hru
 

fold out

— vzdát se; odstoupit (hovorově)

Zahrnout, zapojit nebo jemně promíchat


 

fold in

— vmíchat; jemně promíchat
 

fold into

— zahrnout do; spojit s něčím
 

fold together

— jemně promíchat; spojit

Do kruhu, do lůna nebo patřit ke skupině


 

the fold

— lůno; stádo; kruh stejně smýšlejících
 

bring into the fold

— přivést do lůna; zahrnout do kruhu; přijmout do řad
 

back to the fold

— návrat do lůna; návrat do kruhu

Skládací předměty


 

folding chair

— skládací židle; rozkládací židle
 

folding table

— rozkládací stůl; skládací stůl
 

folding screen

— skládací paraván; skládací přepážka

Množství, stupeň nebo násobnost


 

fold change

— násobná změna; změna v násobcích
 

twofold

— dvojnásobný; dvojitý
 

threefold

— trojnásobný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)